Le module Columbus de l'ESA est maintenant attaché au module Harmony sur la Station spatiale internationale après une sortie dans l'espace réussie par les membres d'équipage de la navette spatiale Atlantis Stan Love et Rex Walheim. Bien que l'installation de Columbus ait été reportée d'une journée, la sortie dans l'espace d'aujourd'hui (lundi) s'est terminée en 7 heures et 58 minutes, se terminant à 17 h 11 HNE.
Le laboratoire spatial européen Columbus a été connecté avec succès au module Harmony de la Station spatiale internationale. Bien que la mission ait pris plus de temps que prévu, près de huit heures, la sortie dans l'espace semble être un succès retentissant. L'effort prévu dimanche pour déballer et fixer le module a dû être reporté en raison d'un problème médical non divulgué avec l'astronaute allemand Hans Schlegel. Les Américains Stan Love et Rex Walheim ont pris le relais aujourd'hui, probablement à la grande frustration de Schlegel qui a dû regarder les événements de l'intérieur de la station. Le problème médical ne serait pas grave.
Walheim: "Bienvenue à SpaceWalking, mon pote.”
Amour: "C'est génial.”
- Communication entre les deux astronautes alors que Stan Love a embarqué pour son premier EVA lundi.
Ce n'est pas une mauvaise nouvelle pour Schlegel, il devrait assister à une sortie dans l'espace mercredi pour poursuivre l'installation.
Dans l'accostage réussi de Columbus aujourd'hui, la première tâche a été de préparer le Power Grappin Fixture sur le module afin que l'ISS puisse le capturer avec son bras robotique. Le bras a été exploité aujourd'hui par l'astronaute Leland Melvin, ancien récepteur large de la Ligue nationale de football des États-Unis, et le module de 12,8 tonnes s'est dirigé vers son nouveau domicile en tant qu'extension de la station spatiale. De plus, les astronautes se sont préparés au retrait de l’ensemble réservoir d’azote (NTA), un élément du système de contrôle thermique de la station. Mercredi, la prochaine sortie dans l'espace installera un nouvel assemblage après avoir retiré l'ancien. Cette tâche devait être exécutée car le NTA existant manquait d'azote.
Source: BBC
